… war wohl für mich mal ein Problem in einem Bash-Script … warum auch immer ;-) Geht entweder mit sed oder tr:
sed 's/ \+/ /g'
Oder
tr -s " "
Letzte Änderung: 19.09.2008